Text 4]
The Later Pastimes of Lord Caitanya
3
SYNONYMS
jayatām —all glory to;  su-ratau —most merciful, or attached in conjugal love;  paṅgoḥ —of one who is lame;  mama —of me;  manda-mateḥ —foolish;  gati —refuge;  mat —my;  sarva-sva —everything;  pada-ambhojau —whose lotus feet;  rādhā-madana-mohanau —Rādhārāṇī and Madana-mohana.
TRANSLATION
Glory to the all-merciful Rādhā and Madana-mohana! I am lame and ill-advised, yet They are my directors, and Their lotus feet are everything tome.
TEXT 4
দীব্যদ্ব্রহ্মারগ্যকল্পজ্ঞমাখঃ- 
    শ্রীমজ্ঞস্থাগারসিংহাসনহো। 
    শ্রীমদ্ব্রাধাশ্রীলগোবিহ্নদেবো 
    প্রেষ্ঠালীক্তিঃ সেব্যমানো স্মরামি ॥ ৪ ॥
dīvyad-vṛndāraṇya-kalpa-drumādhaḥ- 
    śrīmad-ratnāgāra-siriṅhāsana-sthau 
    śrīmad-rādhā-śrīla-govinda-devau 
    preṣṭhālibhiḥ sevyamānau smarāmi
SYNONYMS
dīvyat —shining;  vṛndā-araṇya —in the forest of Vṛndāvana;  kalpa-druma —desire tree;  adhaḥ —beneath;  śrīmat —most beautiful;  ratna-āgāra —in a temple of jewels;  siriṅha-āsana-sthau —sitting on a throne;  śrīmat —very beautiful;  rādhā —Śrīmatī Rādhārāṇī;  śrīla-govinda-devau —and Śrī Govindadeva;  preṣṭha-ālibhiḥ —by most confidential associates;  sevyamānau —being served;  smarāmi —I remember.
TRANSLATION
In a temple of jewels in Vṛndāvana, underneath a desire tree, Śrī Śrī Rādhā-Govinda, served by Their most confidential associates, sit upon an effulgent throne. I offer my humble obeisances unto Them.