8
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Madhya-lilā, Ch.
TEXT 14
ভক্তি করি’ শিরে ধরি তাঁহার চরণ । শেষলীলার সূত্রগণ করিয়ে বর্ণন ॥ ১৪ ॥
bhakti kari’ śire dhari tāṅhāra caraṇa śeṣa-lilāra sūtra-gaṇa kariye varṇana
SYNONYMS
bhakti kari’ —with great devotion;  śire —on my head;  dhari —I hold;  tāṅhāra —his;  caraṇa —lotus feet;  śeṣa-lilāra —of the pastimes at the end;  sūtra-gaṇa —the synopsis;  kariye —I do;  varṇana —describe.
TRANSLATION
Placing his lotus feet upon my head in great devotion, I shall now describe in summary the Lord’s final pastimes.
TEXT 15
চক্রিশ বৎসর প্রভুর গৃহে অবস্থান । তাহাঁ যে করিলা লীলা—‘আদি-লীলা’ নাম ॥ ১৫ ॥
cabbiśa vatsara prabhura gṛhe avasthāna tāhāṅ ye karilā lilā —‘ādi-lilā’ nāma
SYNONYMS
cabbiśa vatsara —for twenty-four years;  prabhura —of the Lord;  gṛhe —at home;  avasthāna —residing;  tāhāṅ —there;  ye —whatever;  karilā —He performed;  lilā —pastimes;  ādi-lilā nāma —are called  ādi-lilā .
TRANSLATION
For twenty-four years, Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu remained at home, and whatever pastimes He performed during that time are called the ādi-lilā.
TEXT 16
চক্রিশ বৎসর শেষে যেই মাঘমাস । তার শুক্লপক্ষে প্রভু করিলা সন্ন্যাস ॥ ১৬ ॥