10
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Madhya-līlā, Ch. 1]
śeṣa-līlāra ‘madhya’ ‘antya’,—dui nāma haya līlā-bhede vaiṣṇava saba nāma-bheda kaya
SYNONYMS
śeṣa-līlāra—of the śeṣa-līlā, or pastimes at the end; madhya—the middle; antya—the final; dui—two; nāma—names; haya—are; līlā-bhede—by the difference of pastimes; vaiṣṇava—the devotees of the Supreme Lord; saba—all; nāma-bheda—different names; kaya—say.
TRANSLATION
The final pastimes of the Lord, occurring in His last twenty-four years, are called madhya [middle] and antya [final]. All the devotees of the Lord refer to His pastimes according to these divisions.
TEXT 19
তার মধ্যে ছয় বৎসর—গমনাগমন ।
নীলাচল-গৌড়-সেতুবন্ধ-বৃন্দাবন ॥ ১৯ ॥
tāra madhye chaya vatsara—gamanāgamana nīlācala-gauḍa-setubandha-vṛndāvana
SYNONYMS
tāra madhye—within that period; chaya vatsara—for six years; gamana-āgamana—going and coming; nīlācala—from Jagannātha Purī; gauḍa—to Bengal; setubandha—and from Cape Comorin; vṛndāvana—to Vṛndāvana-dhāma.
TRANSLATION
For six years of the last twenty-four, Śrī Caitanya Mahāprabhu traveled all over India from Jagannātha Purī to Bengal and from Cape Comorin to Vṛndāvana.
TEXT 20
তাঁই যেই লীলা, তার ‘মধ্যলীলা’ নাম ।
তার পাছে লীলা—‘অন্ত্যলীলা’ অভিধান ॥ ২০ ॥
tāhāṅ yei līlā, tāra ‘madhya-līlā’ nāma tāra pāche līlā—‘antya-līlā’ abhidhāna