Text 22]
The Later Pastimes of Lord Caitanya
11
SYNONYMS
tāhāṅ —in those places;  yei līlā —all the pastimes;  tāra —of those;  madhya-līlā —the middle pastimes;  nāma —named;  tāra pāche līlā —all the pastimes after that period;  antya-līlā —last pastimes;  abhidhāna —the nomenclature.
TRANSLATION
All the pastimes performed by the Lord in those places are known as the madhya-līlā, and whatever pastimes were performed after that are called the antya-līlā.
TEXT 21
‘আদিলীলা’, ‘মধ্যলীলা’, ‘অন্ত্যলীলা’ আর । এবে ‘মধ্যলীলার’ কিছু করিয়ে বিস্তার ॥ ২১ ॥
‘ādi-līlā’, ‘madhya-līlā’, ‘antya-līlā’ āra ebe ‘madhya-līlāra’ kichu kariye vistāra
SYNONYMS
ādi-līlā madhya-līlā antya-līlā āra —therefore there are three periods, namely the  ādi-līlā ,  madhya-līlā  and  antya-līlā ;  ebe —now;  madhya-līlāra —of the  madhya-līlā ;  kichu —something;  kariye —I shall do;  vistāra —elaboration.
TRANSLATION
The pastimes of the Lord are therefore divided into three periods—the ādi-līlā, madhya-līlā and antya-līlā. Now I shall very elaborately describe the madhya-līlā.
TEXT 22
অষ্টাদশবর্ষ কেবল নীলাচলে দ্বিতি । আপনি আচরি’ জীবে শিখাইলা ভক্তি ॥ ২২ ॥
aṣṭādaśa-varṣa kevala nīlācale sthiti āpani ācari’ jīve śikhāilā bhakti
SYNONYMS
aṣṭādaśa-varṣa —for eighteen years;  kevala —only;  nīlācale —in Jagannātha Purī;  sthiti —staying;  āpani —personally;  ācari’ —behaving;  jīve —unto the living entities;  śikhāilā —instructed;  bhakti —devotional service.