22
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Madhya-līlā, Ch. 1]
TEXT 36
এই সব গ্রন্থ কৈল গোসাঞ্জি সনাতন । রূপগোসাঞ্জি কৈল যত, কে করু গণন ॥ ৩৬ ॥
ei saba grantha kaila gosāñi sanātana rūpa-gosāñi kaila yata, ke karu gaṇana
SYNONYMS
ei saba —all these;  grantha —scriptures;  kaila —compiled;  gosāñi sanātana —Sanātana Gosvāmī;  rūpa-gosāñi —Rūpa Gosvāmī;  kaila —did;  yata —all;  ke —who;  karu gaṇana —can count.
TRANSLATION
We have already given the names of four books compiled by Sanātana Gosvāmī. Similarly, Śrīla Rūpa Gosvāmī has also compiled many books, which no one can even count.
TEXT 37
প্রধান প্রধান কিছু করিয়ে গণন । লক্ষ গ্রন্থে কৈল ভ্রজবিলাস বর্ণন ॥ ৩৭ ॥
pradhāna pradhāna kichu kariye gaṇana lakṣa granthe kaila vraja-vilāsa varṇana
SYNONYMS
pradhāna pradhāna —the most important ones;  kichu —some;  kariye —I do;  gaṇana —enumeration;  lakṣa —hundreds and thousands;  granthe —in verses;  kaila —did;  vraja-vilāsa —of the pastimes of the Lord in Vṛndāvana;  varṇana —description.
TRANSLATION
I shall therefore enumerate the chief books compiled by Śrīla Rūpa Gosvāmī. He has described the pastimes of Vṛndāvana in thousands of verses.
TEXT 38
রসামৃতসিজু, আর বিদর্ধমাধব । উজ্জলনীলমণি, আর ললিতমাধব ॥ ৩৮ ॥