Text 50]
The Later Pastimes of Lord Caitanya
35
SYNONYMS
vidāya —departing;  samaya —at the time;  prabhu —the Lord;  kahilā —said;  sabāre —unto everyone;  pratyabda —every year;  āsibe —you should come;  sabe —all;  guṇḍicā —of the name Guṇḍicā;  dekhibāre —to see.
TRANSLATION
At the time of departure, the Lord requested all the devotees, “Please come here every year to see the Ratha-yātrā festival of Lord Jagannātha’s journey to the Guṇḍicā temple.”
PURPORT
There is a temple named Guṇḍicā at Sundarācala. Lord Jagannātha, Baladeva and Subhadrā are pushed in Their three carts from the temple in Purī to the Guṇḍicā temple in Sundarācala. In Orissa, this Ratha-yātrā festival is known as Jagannātha’s journey to Guṇḍicā. Whereas others speak of it as the Ratha-yātrā festival, the residents of Orissa refer to it as Guṇḍicā-yātrā.
TEXT 49
প্রভু-অজ্ঞায় ভক্তগণ প্রত্যক্ষ আসিয়া । গুণিচা দেখিয়া যা’ন প্রভুরে মিলিয়া ॥ ৪৯ ॥
prabhu-ajñāya bhakta-gaṇa pratyabda āsiyā guṇḍicā dekhiyā yā’na prabhure miliyā
SYNONYMS
prabhu-ajñāya —upon the order of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  bhakta-gaṇa —all the devotees;  pratyabda —every year;  āsiyā —coming there;  guṇḍicā —the festival of Guṇḍicā-yātrā;  dekhiyā —seeing;  yā’na —return;  prabhure —the Lord;  miliyā —meeting.
TRANSLATION
Following the order of Śrī Caitanya Mahāprabhu, all the devotees used to visit Lord Caitanya Mahāprabhu every year. They would see the Guṇḍicā festival at Jagannātha Purī and then return home after four months.
TEXT 50
বিংশতি বৎসর ঐছে কৈলা গতাগতি । অন্যোহন্যে দু’হার দু’হা বিনা নাহি স্থিতি ॥ ৫০ ॥