Text 53]
The Later Pastimes of Lord Caitanya
37
TEXT 52
নিরস্তুর রাত্রি-দিন বিরহ উষ্মাদে ।
হাসে, কান্দে, নাচে, গায় পরম বিষাদে ॥ ৫২ ॥
nirantara rātri-dina viraha unmāde hāse, kānde, nāce, gāya parama viṣāde
SYNONYMS
nirantara —without cessation;  rātri-dina —night and day;  viraha —of separation;  unmāde —in madness;  hāse —laughs;  kānde —cries;  nāce —dances;  gāya —chants;  parama —great;  viṣāde —in moroseness.
TRANSLATION
In the attitude of separation, Lord Caitanya Mahāprabhu appeared mad both day and night. Sometimes He laughed, and sometimes He cried; sometimes He danced, and sometimes He chanted in great sorrow.
TEXT 53
যে কালে করেন জগন্নাথ দরশন ।
মনে ভাবে, কুরুক্ষেত্রে পাঞ্চাছি মিলন ॥ ৫৩ ॥
ye kāle karena jagannātha daraśana mane bhāve, kurukṣetre pāñāchi milana
SYNONYMS
ye kāle —at those times;  karena —does;  jagannātha —Lord Jagannātha;  daraśana —visiting;  mane —within the mind;  bhāve —thinks;  kuru-kṣetre —on the field of Kurukṣetra;  pāñāchi —I have gotten;  milana —meeting.
TRANSLATION
At those times, Śrī Caitanya Mahāprabhu would visit Lord Jagannātha. Then His feelings exactly corresponded to those of the gopīs when they saw Kṛṣṇa at Kurukṣetra after long separation. Kṛṣṇa had come to Kurukṣetra with His brother and sister to visit.