Text 78]
The Later Pastimes of Lord Caitanya
51
this;  ubhayoḥ —of both of Us;  saṅgama-sukham —the happiness of meeting;  tathāpi —still;  antaḥ —within;  khelan —playing;  madhura —sweet;  muralī —of the flute;  pañcama —the fifth note;  juṣe —which delights in;  manaḥ —the mind;  me —My;  kālindī —of the River Yamunā;  pulina —on the bank;  vipināya —the trees;  spṛhayati —desires.
TRANSLATION
[This is a verse spoken by Śrīmatī Rādhārāṇī.]  “My dear friend, now I have met My very old and dear friend Kṛṣṇa on this field of Kurukṣetra. I am the same Rādhārāṇī, and now We are meeting together. It is very pleasant, but still I would like to go to the bank of the Yamunā beneath the trees of the forest there. I wish to hear the vibration of His sweet flute playing the fifth note within that forest of Vṛndāvana.”
PURPORT
This verse also appears in the  Padyāvalī  (383), by Śrīla Rūpa Gosvāmī.
TEXT 77
এই শ্লোকের সংক্ষেপার্থ শুন, ভক্তগণ ।  
 জগন্নাথ দেখি’ যৈছে প্রভুর ভাবন ॥ ৭৭ ॥
ei ślokera saṅkṣepārtha śuna, bhakta-gaṇa 
  jagannātha dekhi’ yaiche prabhura bhāvana
SYNONYMS
ei —this;  ślokera —of the verse;  saṅkṣepa-artha —a brief explanation;  śuna —hear;  bhakta-gaṇa —O devotees;  jagannātha —Lord Jagannātha;  dekhi’ —after seeing;  yaiche —just as;  prabhura —of Lord Caitanya;  bhāvana —the thinking.
TRANSLATION
Now, O devotees, please hear a brief explanation of this verse. Lord Caitanya Mahāprabhu was thinking in this way after having seen the Jagannātha Deity.
TEXT 78
শ্রীরাধিকা কুরুক্ষেত্রে কৃষ্ণের দরশন ।  
 ষদ্যপি পায়েন, ভবু ভাবেন ঐছন ॥ ৭৮ ॥