Text 81]
The Later Pastimes of Lord Caitanya
53
SYNONYMS
sei bhāva —that circumstance;  sei kṛṣṇa —that Kṛṣṇa;  sei vṛndāvana —that Vṛndāvana;  yabe pāi —if I get;  tabe —then;  haya —is;  vāñchita —desired object;  pūraṇa —fulfilled.
TRANSLATION
Thus meeting with Kṛṣṇa and thinking of the Vṛndāvana atmosphere, Rādhārāṇī longed for Kṛṣṇa to take Her to Vṛndāvana again to fulfill Her desire in that calm atmosphere.
TEXT 81
আহ্ন্দ তে নলিননাভ পদারবিন্দং যোগেশ্বরেহ্নি বিচিন্ত্যমগাধবোধেঃ । সংসারকূপপতিতোত্তরণাবলম্বং গেহং জুষামপি মনস্ত্যদিয়াৎ সদা নঃ ॥ ৮১ ॥
āhuś ca te nalina-nābha padāravindam yogeśvarair hṛdi vicintyam agādha-bodhaiḥ saṁsāra-kūpa-patitottaraṇāvalambam gehaṁ juṣām api manasy udiyāt sadā naḥ
SYNONYMS
āhuḥ —the  gopīs  said;  ca —and;  te —Your;  nalina-nābha —O Lord, whose navel is just like a lotus flower;  pada-aravindam —lotus feet;  yoga-īśvaraiḥ —by the great mystic  yogīs ;  hṛdi —within the heart;  vicintyam —to be meditated upon;  agādha-bodhaiḥ —who were highly learned philosophers;  saṁsāra-kūpa —the dark well of material existence;  patita —of those fallen;  uttaraṇa —of deliverers;  avalambam —the only shelter;  geham —family affairs;  juṣām —of those engaged;  api —although;  manasi —in the minds;  udiyāt —let be awakened;  sadā —always;  naḥ —our.
TRANSLATION
The gopīs spoke thus: “Dear Lord, whose navel is just like a lotus flower, Your lotus feet are the only shelter for those who have fallen into the deep well of material existence. Your feet are worshiped and meditated upon by great mystic  yogīs  and highly learned philosophers. We