Text 84]
The Later Pastimes of Lord Caitanya
55
shelter of the Supreme Personality of Godhead. But such activities and motivations are unknown to the  gopīs ; they are not at all expert in executing such auspicious activities. Already transcendentally enlightened, they simply engage their purified senses in the service of the Lord in the remote village of Vṛndāvana. The  gopīs  are not interested in dry speculation, in the arts, in music, or other conditions of material life. They are bereft of all understanding of material enjoyment and renunciation. Their only desire is to see Kṛṣṇa return and enjoy spiritual, transcendental pastimes with them. The  gopīs  want Him simply to stay in Vṛndāvana so that they can render service unto Him, for His pleasure. There is not even a tinge of personal sense gratification.
TEXT 83
ভাগবতের শ্লোক-গৃঢ়ার্থ বিশদ করিঞগ ।
রূপ-গোসাঞি শ্লোক কৈল লোক বুঝাইঞগ ॥ ৮৩ ॥
bhāgavatera śloka-gūḍhārtha viśada kariñā   rūpa-gosāñi śloka kaila loka bujhāiñā
SYNONYMS
bhāgavatera —of Śrīmad-Bhāgavatam;  śloka —the verse;  gūḍha-artha —confidential meaning;  viśada —elaborate description;  kariñā —doing;  rūpa-gosāñi —Śrīla Rūpa Gosvāmī;  śloka —the verse;  kaila —compiled;  loka —the people in general;  bujhāiñā —making understand.
TRANSLATION
In one verse, Śrīla Rūpa Gosvāmī has explained the confidential meaning of the verse of Śrīmad-Bhāgavatam for the understanding of the general populace.
TEXT 84
যা তে লীলারসপরিমলোদ্গারিবহ্যাপরীতা
ধহ্যা ক্ষোগী বিলসতি বৃতা মাধুরী মাধুরীভিঃ ।
তত্রাস্মাভিশ্চটুলপণ্ডপীভাবমুগ্ধাস্তরাভিঃ
সম্বীতস্তং কলয় বদনোল্লাসি-বেণুবিহারম্ ॥ ৮৪ ॥
yā te līlā-rasa-parimalodgāri-vanyāparītā
dhanyā kṣauṇī vilasati vṛtā māthurī mādhuribhiḥ