Text 122]
The Later Pastimes of Lord Caitanya
77
TEXT 121
পুনরুপি নীলাচলে গমন করিল ।
ভক্তগণে মেলিয়া স্নানযাত্রা দেখিল ॥ ১২১ ॥
punarapi nīlācale gamana karila bhakta-gaṇe meliyā snāna-yātrā dekhila
SYNONYMS
punarapi —again;  nīlācale —to Jagannātha Purī;  gamana —going back;  karila —did;  bhakta-gaṇe —all the devotees;  meliyā —meeting;  snāna-yātrā —the bathing ceremony of Lord Jagannātha;  dekhila —saw.
TRANSLATION
After collecting these books, Śrī Caitanya Mahāprabhu returned to Jagannātha Purī. At that time, the bathing ceremony of Jagannātha was taking place, and He saw it.
TEXT 122
অনবসরে জগন্নাথের না পাঞ্জা দরশন ।
বিরহে আলালনাথ করিলা গমন ॥ ১২২ ॥
anavasare jagannāthera nā pāñā daraśana virahe ālālanātha karilā gamana
SYNONYMS
anavasare —during the absence;  jagannāthera —of Lord Jagannātha;  nā —not;  pāñā —getting;  daraśana —visit;  virahe —in separation;  ālālanātha —of the place named Ālālanātha;  karilā —did;  gamana —going.
TRANSLATION
When Jagannātha was absent from the temple, Caitanya Mahāprabhu, who could not see Him, felt separation and left Jagannātha Purī to go to a place known as Ālālanātha.
PURPORT
Ālālanātha is also known as Brahmagiri. This place is about fourteen miles from Jagannātha Purī and is also on the beach. There is a temple of Jagannātha