Text 138]
The Later Pastimes of Lord Caitanya
85
TEXT 137
সার্বভোম-ঘরে প্রভুর ভিক্ষা-পরিপাটি । 
    ধাঠীর মাতা কহে, ধাতে রাণী হউক্ ধাঠী ॥ ১৩৭ ॥
sārvabhauma-ghare prabhura bhikṣā-paripāṭi 
    ṣāṭhīra mātā kahe, yāte rāṇḍī hauk ṣāṭhī
SYNONYMS
sārvabhauma-ghare —at the house of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; 
 prabhura —of the Lord;  bhikṣā —eating;  paripāṭi —sumptuously;  ṣāṭhīra mātā —the mother of Ṣāṭhī, who was the daughter of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya;  kahe —says;  yāte —by which;  rāṇḍī —widow;  hauk —let her become;  ṣāṭhī —Ṣāṭhī, the daughter.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu was invited to dine at the house of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya. While He was eating sumptuously, the son-in-law of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya [the husband of his daughter Ṣāṭhī] criticized Him. Because of this, Ṣāṭhī's mother cursed him by praying that Ṣāṭhī would become a widow. In other words, she cursed her son-in-law to die.
TEXT 138
বর্ধাপ্তরে অদ্বৈতাদি ভক্তের আগমন । 
    প্রভুরে দেখিতে সবে করিলা গমন ॥ ১৩৮ ॥
varṣāntare advaitādi bhaktera āgamana 
    prabhure dekhite sabe karilā gamana
SYNONYMS
varṣa-antare —at the end of the year;  advaita-ādi —headed by Advaita Ācārya;  bhaktera —of all the devotees;  āgamana —coming to Jagannātha Purī;  prabhure —the Lord;  dekhite —to see;  sabe —all of them;  karilā —did;  gamana —going to Jagannātha Purī.
TRANSLATION
At the end of the year, all the devotees from Bengal, headed by Advaita Ācārya, again came to see the Lord. Indeed, there was a great rush of devotees to Jagannātha Purī.