Text 147]
The Later Pastimes of Lord Caitanya
89
SYNONYMS
guṇḍicāte —in the neighborhood of  Guṇḍicā  temple;  nṛtya-ante —after  dancing ;  kaila —performed;  jala-keli —sporting in the water;  herā-pañcamīte —on the day of  Herā-pañcamī ;  dekhila —saw;  lakṣmī-devīra —of the goddess of fortune;  kelī —activities.
TRANSLATION
After dancing in the  Guṇḍicā  temple, the Lord sported in the water with His devotees, and on  Herā-pañcamī  day they all saw the activities of the goddess of fortune,  Lakṣmīdevī .
TEXT 146
কৃষ্ণজন্ম-যাত্রাতে প্রভু গোপবেশ হৈল। দধিভার বহি’ তবে লগুড় ফিরাইলা ॥ ১৪৬ ॥
kṛṣṇa-janma-yātrāte prabhu gopa-veśa hailā dadhi-bhāra vahi’ tabe laguḍa phirāilā
SYNONYMS
kṛṣṇa-janma-yātrāte —on the birthday ceremony of Lord  Kṛṣṇa ;  prabhu —Lord Caitanya  Mahāprabhu ;  gopa-veśa —dressed like a cowherd boy;  hailā —was;  dadhi-bhāra —a balance for pots of yogurt;  vahi’ —carrying;  tabe —at that time;  laguḍa —a log;  phirāilā —encircled.
TRANSLATION
On  Janmāṣṭamī , Lord  Kṛṣṇa’s  birthday,  Śrī Caitanya Mahāprabhu  dressed Himself as a cowherd boy and, carrying a balance with pots of yogurt, encircled a log.
TEXT 147
গোঁড়ের ভক্তগণে তবে করিল বিদায়। সঙ্গের ভক্ত লঞ্জা করে কীর্তন সদায় ॥ ১৪৭ ॥
gauḍera bhakta-gaṇe tabe karila vidāya saṅgera bhakta lañā kare kīrtana sadāya