Text 155]
The Later Pastimes of Lord Caitanya
93
kuliyā-grāme kaila devānandere prasāda gopāla-viprere kṣamāila śrīvāsāparādha
SYNONYMS
kuliyā-grāme —in that village known as Kuliyā-grāma;  kaila —showed;  devānandere prasāda —mercy to Devānanda Paṇḍita;  gopāla-viprere —and to the  brāhmaṇa  known as Gopāla Cāpala;  kṣamāila —excused;  śrīvāsa-aparādha —the offense to the lotus feet of Śrīvasa Thākura.
TRANSLATION
The specific acts performed by Śrī Caitanya Mahāprabhu at this time were His showing favor upon Devānanda Paṇḍita and excusing the brāhmaṇa known as Gopāla Cāpala from the offense he had committed at the lotus feet of Śrīvāsa Thākura.
TEXT 154
পাষণ্ড্রী নিন্দক আসি’ পড়িলা চরণে । অপরাধ ক্ষমি’ তারে দিল কৃষ্ণপ্রেমে ॥ ১০৪ ॥
pāṣaṇḍī nindaka āsi’ paḍilā caraṇe aparādha kṣami’ tāre dila kṛṣṇa-preme
SYNONYMS
pāṣaṇḍī —atheists;  nindaka —blasphemers;  āsi’ —coming there;  paḍilā —fell down;  caraṇe —at the lotus feet of the Lord;  aparādha kṣami’ —excusing them of their offenses;  tāre —unto them;  dila —gave;  kṛṣṇa-preme —love of Kṛṣṇa.
TRANSLATION
Many atheists and blasphemers came and fell at the lotus feet of the Lord, and the Lord in return excused them and gave them love of Kṛṣṇa.
TEXT 155
বৃন্দাবন যাবেন প্রভু শুনি’ নৃসিংহানন্দ । পথ সাজাইল মনে পাইয়া আনন্দ ॥ ১০৫ ॥
vṛndāvana yābena prabhu śuni’ nṛsiṁhānanda patha sājāila mane pāiyā ānanda