94
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Madhya-līlā, Ch. 1]
SYNONYMS
vṛndāvana—to Vṛndāvana; yābena—will go; prabhu—the Lord; śuni'—hearing; nṛsiṁhānanda—of the name Nṛsiṁhānanda; patha—the way; sājāila—decorated; mane—within the mind; pāiyā—getting; ānanda—pleasure.
TRANSLATION
When Śrī Nṛsiṁhānanda Brahmacārī heard that Lord Caitanya Mahāprabhu would go to Vṛndāvana, he became very pleased and mentally began decorating the way there.
TEXT 156
কুলিয়া নগর হৈতে পথ রত্নে বাঙ্কাইল । নিবন্ধ পুষ্পশয্যা উপরে পাতিল ॥ ১৫৬ ॥
kuliyā nagara haite patha ratne bāndhāila nivṛnta puṣpa-śayyā upare pātila
SYNONYMS
kuliyā nagara—the city of Kuliyā; haite—from; patha—way; ratne—with jewels; bāndhāila—constructed; nivṛnta—stemless; puṣpa-śayyā—flower bed; upare—on top; pātila—laid down.
TRANSLATION
First Nṛsiṁhānanda Brahmacārī contemplated a broad road starting from the city of Kuliyā. He bedecked the road with jewels, upon which he then laid a bed of stemless flowers.
TEXT 157
পথে তুই দিকে পুষ্পবকুলের শ্রেণী । মধ্যে মধ্যে তুইপাশে দিব্য পুষ্করিণী ॥ ১৫৭ ॥
pathe dui dike puṣpa-bakulera śreṇī madhye madhye dui-pāśe divya puṣkariṇī