Text 159]
The Later Pastimes of Lord Caitanya
95
SYNONYMS
pathe —on the road;  dui dike —on both sides;  puṣpa-bakulera —of bakula flower trees;  śreṇī —rows;  madhye madhye —in the middle;  dui-pāśe —on both sides;  divya —transcendental;  puṣkariṇī —lakes.
TRANSLATION
He mentally decorated both sides of the road with bakula flower trees, and at intervals on both sides he placed lakes of a transcendental nature.
TEXT 158
রত্নবাঁধা ঘাট, তাহে প্রকুল কমল ।
নানা পক্ষি-কোলাহল, সুধা-সম জল ॥ ১৫৮ ॥
ratna-bāṅdhā ghāṭa, tāhe praphulla kamala nānā pakṣi-kolāhala, sudhā-sama jala
SYNONYMS
ratna-bāṅdhā —constructed with jewels;  ghāṭa —bathing places;  tāhe —there;  praphulla —fully blossoming;  kamala —lotus flowers;  nānā —various;  pakṣi —of birds;  kolāhala —vibrations;  sudhā —nectar;  sama —like;  jala —water.
TRANSLATION
These lakes had bathing places constructed with jewels, and they were filled with blossoming lotus flowers. There were various birds chirping, and the water was exactly like nectar.
TEXT 159
শীতল সমীর বহে নানা গঞ্জ লঞ্জ ।
‘কানাইর নাটশালা’ পর্যন্ত লইল বাক্ষিঞ্জ ॥ ১৫৯ ॥
śītala samīra vahe nānā gandha lañā ‘kānāira nāṭaśālā’ paryanta la-ila bāndhiñā