96
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Madhya-līlā, Ch. 1]
SYNONYMS
śītala—very cool; samīra—breezes; vahe—blowing; nānā—various; gandha—fragrances; lañā—carrying; kānāira nāṭa-śālā—the place named Kānāi Nāṭaśālā; paryanta—as far as; la-ila—carried; bāndhiñā—constructing.
TRANSLATION
The entire road was surcharged with many cool breezes, which carried the fragrances from various flowers. He carried the construction of this road as far as Kānāi Nāṭaśālā.
PURPORT
Kānāi Nāṭaśālā is about 202 miles from Calcutta on the Loop line of the Eastern Railway. The railway station is named Tālajhāḍi, and after one gets off at that station, he has to go about two miles to find Kānāi Nāṭaśālā.
TEXT 160
আগে মন নাহি চলে, না পারে বাক্ষিতে। পথবাক্ষা না যায়, নৃসিংহ হৈলা বিশ্মিতে ॥ ১৬০ ॥
āge mana nāhi cale, nā pāre bāndhite patha-bāndhā nā yāya, nṛsiṁha hailā vismite
SYNONYMS
āge—beyond this; mana—the mind; nāhi—does not; cale—go; nā—is not; pāre—able; bāndhite—to construct the road; patha-bāndhā—construction of the road; nā yāya—is not possible; nṛsiṁha—Nṛsiṁhānanda Brahmacārī; hailā—became; vismite—astonished.
TRANSLATION
Within the mind of Nṛsiṁhānanda Brahmacārī, the road could not be constructed beyond Kānāi Nāṭaśālā. He could not understand why the road's construction could not be completed, and thus he was astonished.
TEXT 161
নিশ্চয় করিয়া কহি, শুন, ভক্তগণ। এবার না যাবেন প্রভু শ্রীবৃন্দাবন ॥ ১৬১ ॥