98
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Madhya-līlā, Ch. 1]
taminated by the modes of material nature.  Ahaituky apratihatā : unconditional devotional service cannot be checked by any material condition. This means that one does not have to be very rich to serve the Supreme Personality of Godhead. Even the poorest man can equally serve the Supreme Personality of Godhead if he has pure devotion. If there is no ulterior motive, devotional service cannot be checked by any material condition.
TEXT 162
‘কানাঞির নাটশালা’ হৈতে আসিব ফিরিঞা। জানিবে পশ্চাৎ, কহিলু নিশ্চয় করিঞা ॥ ১৬২ ॥
‘kānāñira nāṭaśālā’ haite āsiba phiriñā jānibe paścāt, kahilu niścaya kariñā
SYNONYMS
kānāñira nāṭa-śālā—the place of the name Kānāi Nāṭaśālā; haite—from; āsiba—will come; phiriñā—returning; jānibe—you will know; paścāt—later; kahilu—I say; niścaya—assurance; kariñā—making.
TRANSLATION
Nṛsiṁhānanda Brahmacārī said: “The Lord will go to Kānāi Nāṭaśālā and then will return. All of you will come to know of this later, but I now say this with great assurance.”
TEXT 163
গোসাঞি কুলিয়া হৈতে চলিলা বৃন্দাবন । সঙ্গে সহস্রেক লোক যত ভক্তগণ ॥ ১৬৩ ॥
gosāñi kuliyā haite calilā vṛndāvana saṅge sahastreka loka yata bhakta-gaṇa
SYNONYMS
gosāñi—Lord Caitanya Mahāprabhu; kuliyā haite—from Kuliyā; calilā—proceeded; vṛndāvana—toward Vṛndāvana; saṅge—with Him; sahastreka—thousands; loka—of people; yata—all; bhakta-gaṇa—the devotees.