Text 165]
The Later Pastimes of Lord Caitanya
99
TRANSLATION
When Lord Caitanya Mahāprabhu began to proceed from Kuliyā toward Vṛndāvana, thousands of men were with Him, and all of them were devotees.
TEXT 164
যাহাঁ যায় প্রভু, তাহাঁ কোটিসংখ্য লোক । দেখিতে আইসে, দেখি' খণ্ডে দুঃখ-শোক ॥ ১৬৪ ॥
yāhāṅ yāya prabhu, tāhāṅ koṭi-saṅkhya loka dekhite āise, dekhi' khaṇḍe duḥkha-śoka
SYNONYMS
yāhāṅ —wherever;  yāya —goes;  prabhu —the Lord;  tāhāṅ —everywhere;  koṭi-saṅkhya loka —an unlimited number of people;  dekhite āise —come to see Him;  dekhi' —after seeing;  khaṇḍe —removes;  duḥkha —unhappiness;  śoka —lamentation.
TRANSLATION
Wherever the Lord visited, crowds of innumerable people came to see Him. When they saw Him, all their unhappiness and lamentation disappeared.
TEXT 165
যাহাঁ যাহাঁ প্রভুর চরণ পড়য়ে চলিতে । সে মুক্তিকা লয় লোক, গর্ত হয় পথে ॥ ১৬৫ ॥
yāhāṅ yāhāṅ prabhura caraṇa paḍaye calite se mṛttikā laya loka, garta haya pathe
SYNONYMS
yāhāṅ yāhāṅ —wherever;  prabhura —of the Lord;  caraṇa —lotus feet;  paḍaye —touch;  calite —while walking;  se —that;  mṛttikā —dirt;  laya —take;  loka —the people;  garta —a hole;  haya —there becomes;  pathe —on the road.
TRANSLATION
Wherever the Lord touched the ground with His lotus feet, people immediately came and gathered the dirt. Indeed, they gathered so much that many holes were created in the road.