100
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Madhya-līlā, Ch. 1]
TEXT 166
এছে চলি, আইলা প্রভু ‘রামকেলি’ গ্রাম। গোড়ের নিকট গ্রাম অতি অমুপাম ॥ ১৬৬ ॥
aiche cali, āilā prabhu ‘rāmakeli’ grāma gauḍera nikaṭa grāma ati anupāma
SYNONYMS
aiche —in that way;  cali —walking;  āilā —came;  prabhu —Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  rāma-keli grāma —to the village of the name Rāmakeli;  gauḍera —Bengal;  nikaṭa —near;  grāma —the village;  ati —very;  anupāma —exquisite.
TRANSLATION
Lord Caitanya Mahāprabhu eventually arrived at a village named Rāmakeli. This village is situated on the border of Bengal and is very exquisite.
PURPORT
Rāmakeli-grāma is situated on the banks of the Ganges on the border of Bengal. Śrīla Rūpa and Sanātana Gosvāmīs had their residences in this village.
TEXT 167
তাহাঁ নৃত্য করে প্রভু প্রেমে অচেতন। কোটি কোটি লোক আইসে দেখিতে চরণ ॥ ১৬৭ ॥
tāhāṅ nṛtya kare prabhu preme acetana koṭi koṭi loka āise dekhite caraṇa
SYNONYMS
tāhāṅ —there;  nṛtya —dancing;  kare —performed;  prabhu —Lord Caitanya Mahāprabhu;  preme —in love of Godhead;  acetana —unconscious;  koṭi koṭi —innumerable;  loka —people;  āise —came;  dekhite —to see;  caraṇa —His lotus feet.
TRANSLATION
While performing saṅkīrtana in Rāmakeli-grāma, the Lord danced and sometimes lost consciousness due to love of God. While He was at