102
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Madhya-līlā, Ch. 1]
TEXT 170
काजी, यवन हैशर ना करिह हिंसन । আপন-ইচ্ছায় বুলুন, যাহাঁ উঁহার মন ॥ ১৭০ ॥
kājī, yavana ihāra nā kariha hiṁsana āpana-icchāya buluna, yāhāṅ uṅhāra mana
SYNONYMS
kājī —magistrate;  yavana —Mohammedan;  ihāra —of Him;  nā —do not;  kariha —make;  hiṁsana —jealousy;  āpana-icchāya —at His own will;  buluna —let Him go;  yāhāṅ —wherever;  uṅhāra —of Him;  mana —mind.
TRANSLATION
The Mohammedan King ordered the magistrate: “Do not disturb this Hindu prophet out of jealousy. Let Him do His own will wherever He likes.”
PURPORT
Even a Mohammedan king could understand Śrī Caitanya Mahāprabhu's transcendental position as a prophet; therefore He ordered the local magistrate not to disturb Him but to let Him do whatever He liked.
TEXT 171
কেশব-ছত্রীরে রাজা বার্তা পুছিল । প্রভুর মহিমা ছত্রী উড়াইয়া দিল ॥ ১৭১ ॥
keśava-chatrīre rājā vārtā puchila prabhura mahimā chatrī uḍāiyā dila
SYNONYMS
keśava-chatrīre —from the person named Keśava Chatrī;  rājā —King;  vārtā —news;  puchila —inquired;  prabhura —of the Lord;  mahimā —glories;  chatrī —Keśava Chatrī;  uḍāiyā —attaching no importance;  dila —gave.
TRANSLATION
When the Mohammedan King asked his assistant, Keśava Chatrī, for news of the influence of Śrī Caitanya Mahāprabhu, Keśava Chatrī, al-