104
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Madhya-līlā, Ch. 1]
jealous;  lābha nāhi —there is no profit;  haya —there is;  āra —rather;  hāni —loss.
TRANSLATION
Keśava Chatrī said:  “Out of jealousy your Mohammedan servant plots against Him. I think that you should not be very interested in Him, for there is no profit in it. Rather, there is simply loss.”
TEXT 174
রাজারে প্রবোধি’ কেশব ব্রাহ্মণ পাঠাঞা । চলিবার তরে প্রভুরে পাঠাইল কহিঞা ॥ ১৭৪ ॥
rājāre prabodhi’ keśava brāhmaṇa pāṭhāñā calibāra tare prabhure pāṭhāila kahiñā
SYNONYMS
rājāre —unto the King;  prabodhi’ —pacifying;  keśava —of the name Keśava Chatrī;  brāhmaṇa —one  brāhmaṇa ;  pāṭhāñā —sending there;  calibāra tare —for the sake of leaving;  prabhura —unto the Lord;  pāṭhāila —sent;  kahiñā —telling.
TRANSLATION
After pacifying the King in this way, Keśava Chatrī sent a brāhmaṇa messenger to Lord Caitanya Mahāprabhu, requesting Him to leave without delay.
TEXT 175
দবির খাসেরে রাজা পুছিল নিভৃতে । গোসাঞ্জির মহিমা তেঁহো লাগিল কহিতে ॥ ১৭৫ ॥
dabira khāsere rājā puchila nibhṛte gosāñira mahimā teṅho lāgila kahite
SYNONYMS
dabira khāsere —of the name Dabira Khāsa (then the name of Śrīla Rūpa Gosvāmī);  rājā —the King;  puchila —inquired;  nibhṛte —in privacy;  gosāñira —of Lord Caitanya Mahāprabhu;  mahimā —glories;  teṅho —he;  lāgila —began;  kahite —to speak.