Text 177]
The Later Pastimes of Lord Caitanya
105
TRANSLATION
In private, the King inquired from Dabira Khāsa [Śrīla Rūpa Gosvāmī], who began to speak about the glories of the Lord.
TEXT 176
যে তোমারে রাজ্য দিল, যে তোমার গোসাঞ্জ । তোমার দেশে তোমার ভাগ্যে জন্মিলা আসিঞ্জ ॥
ye tomāre rājya dila, ye tomāra gosāñā tomāra deśe tomāra bhāgye janmilā āsiñā
SYNONYMS
ye —that one who;  tomāre —unto you;  rājya —kingdom;  dila —gave;  ye —the one who;  tomāra —your;  gosāñā —prophet;  tomāra deśe —in your country;  tomāra bhāgye —on account of your good fortune;  janmilā —took birth;  āsiñā —coming.
TRANSLATION
Śrīla Rūpa Gosvāmī said: “The Supreme Personality of Godhead, who gave you this kingdom and whom you accept as a prophet, has taken birth in your country due to your good fortune.
TEXT 177
তোমার মঙ্গল বাঞ্ছে, কার্যসিদ্ধি হয় । ইহার আশীর্বাদে তোমার সর্বত্রই জয় ॥ ১৭৭ ॥
tomāra maṅgala vāñche, kārya-siddhi haya ihāra āśīrvāde tomāra sarvatra-i jaya
SYNONYMS
tomāra —your;  maṅgala —good fortune;  vāñche —He desires;  kārya —of business;  siddhi —the perfection;  haya —is;  ihāra —of Him;  āśīrvāde —by the blessings;  tomāra —your;  sarvatra-i —everywhere;  jaya —victory.
TRANSLATION
“This prophet always desires your good fortune. By His grace, all your business is successful. By His blessings, you will attain victory everywhere.