Text 181]
The Later Pastimes of Lord Caitanya
107
TEXT 180
রাজা কহে, শুন, মোর মনে যেই লয় । সাক্ষাৎ ঈশ্বর ইহঁ নাহিক সংশয় ॥ ১৮০ ॥
rājā kahe, śuna, mora mane yei laya sākṣāt īśvara ihaṅ nāhika saṁśaya
SYNONYMS
rājā kahe —the King replied;  śuna —hear;  mora —my;  mane —mind;  yei —what;  laya —takes;  sākṣāt —personally;  īśvara —the Supreme Personality;  ihaṅ —He;  nāhika —there is not;  saṁśaya —doubt.
TRANSLATION
The King replied:  “I consider Śrī Caitanya Mahāprabhu to be the Supreme Personality of Godhead. There is no doubt about it.”
TEXT 181
এত কহি’ রাজা গেলা নিজ অভ্যন্তরে । তবে দবির খাস আইলা আপনার ঘরে ॥ ১৮১ ॥
eta kahi’ rājā gelā nija abhyantare tabe dabira khāsa āilā āpanāra ghare
SYNONYMS
eta kahi’ —saying this;  rājā —the King;  gelā —went;  nija —own;  abhyantare —to the private house;  tabe —at that time;  dabira khāsa —Śrīla Rūpa Gosvāmī;  āilā —returned;  āpanāra —his own;  ghare —to the residence.
TRANSLATION
After having this conversation with Rūpa Gosvāmī, the King entered his private house. Rūpa Gosvāmī, then known as Dabira Khāsa, also returned to his residence.
PURPORT
A monarch is certainly a representative of the Supreme Personality of Godhead. As stated in  Bhagavad-gītā ,  sarva-loka-maheśvaram : the Supreme Per-