Text 189]
The Later Pastimes of Lord Caitanya
111
TRANSLATION
The two brothers got up, and again taking straw between their teeth, they humbly offered their prayers with folded hands.
TEXT 188
জয় জয় শ্রীকৃষ্ণচৈতন্য দয়াময় ।
পতিতপাবন জয়, জয় মহাশয় ॥ ১৮৮ ॥
jaya jaya śrī-kṛṣṇa-caitanya dayā-maya patita-pāvana jaya, jaya mahāśaya
SYNONYMS
jaya jaya—all glories; śrī-kṛṣṇa-caitanya—unto Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; dayā-maya—the most merciful; patita-pāvana—the savior of the fallen souls; jaya—glories; jaya—glories; mahāśaya—to the great personality.
TRANSLATION
“All glories to Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu, the most merciful savior of the fallen souls! All glories to the Supreme Personality!
TEXT 189
নীচ-জাতি, নীচ-সঙ্গী, করি নীচ কাজ ।
তোমার অগ্রেতে প্রভু কহিতে বাসি লাজ ॥ ১৮৯ ॥
nīca-jāti, nīca-saṅgī, kari nīca kāja tomāra agrete prabhu kahite vāsi lāja
SYNONYMS
nīca-jāti—classified among the fallen; nīca-saṅgī—associated with fallen souls; kari—we perform; nīca—abominable; kāja—work; tomāra—of You; agrete—in front; prabhu—O Lord; kahite—to say; vāsi—we feel; lāja—ashamed.
TRANSLATION
“Sir, we belong to the lowest class of men, and our associates and employment are also of the lowest type. Therefore we cannot introduce ourselves to You. We feel very much ashamed, standing here before You.