114
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Madhya-līlā, Ch. 1]
SYNONYMS
jagāi-mādhāi —the two brothers Jagāi and Mādhāi;  dui —two;  karile —You did;  uddhāra —deliverance;  tāhāṅ —there;  uddhārite —to deliver;  śrama —exertion;  nahila —there was not;  tomāra —of You.
TRANSLATION
“You have delivered the two brothers Jagāi and Mādhāi, but to deliver them You did not have to exert Yourself very much.
TEXT 193
ব্রাহ্মণজাতি তারা, নবদ্বীপে ঘর । নীচ-সেবা নাহি করে, নহে নীচের কুর্পর ॥ ১৯৩ ॥
brāhmaṇa-jāti tārā, nava-dvīpe ghara nīca-sevā nāhi kare, nahe nīcera kūrpara
SYNONYMS
brāhmaṇa-jāti —born in a  brāhmaṇa  family;  tārā —they;  nava-dvīpe —the holy place of Navadvīpa-dhāma;  ghara —their house;  nīca-sevā —service to degraded persons;  nāhi —not;  kare —do;  nahe —not;  nīcera —of low persons;  kūrpara —an instrument.
TRANSLATION
“The brothers Jagāi and Mādhāi belonged to the brāhmaṇa caste, and their residence was in the holy place of Navadvīpa. They never served low-class persons, nor were they instruments to abominable activities.
TEXT 194
সবে এক দোষ তার, হয় পাপাচার । পাপরাশি দহে নামাভাসেই তোমার ॥ ১৯৪ ॥
sabe eka doṣa tāra, haya pāpācāra pāpa-rāśi dahe nāmābhāsei tomāra
SYNONYMS
sabe —in all;  eka —one only;  doṣa —fault;  tāra —of them;  haya —they are;  pāpa-ācāra —attached to sinful activities;  pāpa-rāśi —volumes of sinful ac-