Text 202]
The Later Pastimes of Lord Caitanya
121
TRANSLATION
“If You simply deliver us by Your transcendental strength, then certainly Your name will be known as the savior of the fallen souls.
TEXT 201
সত্য এক বাত কর্ছো, শুন, দয়াময় ।
মো-বিনু দয়ার পাত্র জগতে না হয় ॥ ২০১ ॥
satya eka bāta kahoṅ, śuna, dayā-maya mo-vinu dayāra pātra jagate nā haya
SYNONYMS
satya —truthful;  eka —one;  bāta —word;  kahoṅ —we say;  śuna —please hear;  dayā-maya —O all-merciful Lord;  mo-vinu —except for us;  dayāra —of mercy;  pātra —objects;  jagate —in the world;  nā —not;  haya —there is.
TRANSLATION
“Let us speak one word that is very true. Plainly hear us, O merciful one. There is no other object of mercy within the three worlds but us.
TEXT 202
মোরে দয়া করি’ কর স্বদয়া সফল ।
অখিল ব্রহ্মাণ্ড দেখুক তোমার দয়া-বল ॥ ২০২ ॥
more dayā kari’ kara sva-dayā saphala akhila brahmāṇḍa dekhuka tomāra dayā-bala
SYNONYMS
more —to us;  dayā —mercy;  kari’ —showing;  kara —make;  sva-dayā —Your own mercy;  sa-phala —successful;  akhila —throughout;  brahmāṇḍa —the universe;  dekhuka —let it be seen;  tomāra —Your;  dayā-bala —power of mercy.
TRANSLATION
“We are the most fallen; therefore by showing us Your mercy, Your mercy is most successful. Let the power of Your mercy be exhibited throughout the entire universe!