122
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Madhya-līlā, Ch. 1]
TEXT 203
ন মৃষা পরগার্থমেব মে, শূণ্ বিজ্ঞাপনমেকমগ্রত: । যদি মে ন দয়িষ্যসে তদা, দয়নীয়স্তব নাখ দুর্লভ: ॥২০॥
na mṛṣā paramārtham eva me, śṛṇu vijñāpanam ekam agrataḥ yadi me na dayiṣyase tadā, dayanīyas tava nātha durlabhaḥ
SYNONYMS
na—not; mṛṣā—untruth; parama-artham—full of meaning; eva—certainly; me—my; śṛṇu—kindly hear; vijñāpanam—submission; ekam—one; agrataḥ—first; yadi—if; me—unto me; na dayiṣyase—You will not show mercy; tadā—then; dayanīyaḥ—candidate for mercy; tava—Your; nātha—O Lord; durlabhaḥ—difficult to find.
TRANSLATION
“ ‘Let us submit one piece of information before You, dear Lord. It is not at all false, but is full of meaning. It is this: If You are not merciful upon us, then it will be very, very difficult to find more suitable candidates for Your mercy.’
PURPORT
This verse is from the  Stotra-ratna  (47) by Śrī Yāmunācārya.
TEXT 204
আপনে অযোগ্য দেখি মনে পাঙ ক্ষোভ । তথাপি তোমার গুণে উপজয় লোভ ॥ ২০৪ ॥
āpane ayogya dekhi’ mane pāṅ kṣobha tathāpi tomāra guṇe upajaya lobha
SYNONYMS
āpane—ourselves; ayogya—most unfit; dekhi’—seeing; mane—within the mind; pāṅ—get; kṣobha—lamentation; tathāpi—still; tomāra—Your; guṇe—in transcendental qualities; upajaya—there is; lobha—attraction.