Text 213]
The Later Pastimes of Lord Caitanya
127
para-vyasaninī nārī vyagrāpi gṛha-karmasu tad evāsvādayaty antar nava-saṅga-rasāyanam
SYNONYMS
para-vyasaninī —attached to another man;  nārī —a woman;  vyagrā api —although zealous;  gṛha-karmasu —in household affairs;  tat eva —that only;  āsvādayati —tastes;  antaḥ —within herself;  nava-saṅga —of new association;  rasa-ayanam —mellow.
TRANSLATION
“If a woman is attached to a man other than her husband, she will appear very busy in carrying out her household affairs, but within her heart she is always relishing feelings of association with her paramour.”
TEXT 212
গোড়-নিকট আসিতে নাহি মোর প্রয়োজন । তোমা-দুহাঁ দেখিতে মোর ইহাঁ আগমন ॥ ২১২ ॥
gauḍa-nikaṭa āsite nāhi mora prayojana tomā-duṅhā dekhite mora ihāṅ āgamana
SYNONYMS
gauḍa-nikaṭa —to Bengal;  āsite —to come;  nāhi —there was none;  mora —My;  prayojana —necessity;  tomā —you;  duṅhā —two;  dekhite —to see;  mora —My;  ihāṅ —here;  āgamana —coming.
TRANSLATION
“I really had no business in coming to Bengal, but I have come just to see you two brothers.”
TEXT 213
এই মোর মনের কথা কেহ নাহি জানে । সবে বলে, কেনে আইলা রামকেলি-গ্রামে ॥ ২১৩ ॥