128
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Madhya-līlā, Ch. 1]
ei mora manera kathā keha nāhi jāne sabe bale, kene āilā rāma-keli-grāme
SYNONYMS
ei—this; mora—My; manera—of the mind; kathā—intention; keha—any- one; nāhi—not; jāne—knows; sabe—everyone; bale—says; kene—why; āilā—You came; rāma-keli-grāme—to this village named Rāmakeli.
TRANSLATION
“Everyone is asking why I have come to this village of Rāmakeli. No one knows My intentions.”
TEXT 214
ভাল হৈল, দুই ভাই আইলা মোর স্বানে । ঘরে যাহ, ভয় কিছু না করিহ মনে ॥ ২১৪ ॥
bhāla haila, dui bhāi āilā mora sthāne ghare yāha, bhaya kichu nā kariha mane
SYNONYMS
bhāla haila—it was very good; dui bhāi—you two brothers; āilā—came; mora—My; sthāne—to the place; ghare—home; yāha—go; bhaya—fear; kichu—any; nā—do not; kariha—have; mane—within the mind.
TRANSLATION
“It is very good that you two brothers have come to see Me. Now you can go home. Do not fear anything.”
TEXT 215
জন্মে জন্মে তুমি দুই—কিন্ধর আমার । অচিরাতে কৃষ্ণ তোমায় করিবে উচ্ছার ॥ ২১৫ ॥
janme janme tumi dui—kiṅkara āmāra acirāte kṛṣṇa tomāya karibe uddhāra