140
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Madhya-līlā, Ch. 1]
TEXT 236
বলভদ্র ভট্টাচার্য, আর পণ্ডিত দামোদর । 
    দুইজন-সঙ্গে প্রভু আইলা নীলাচল ॥ ২৩৬ ॥
balabhadra bhaṭṭācārya, āra paṇḍita dāmodara 
    dui-jana-saṅge prabhu āilā nīlācala
SYNONYMS
bala-bhadra bhaṭṭācārya —of the name Balabhadra Bhaṭṭācārya;  āra —and;  paṇḍita dāmodara —Dāmodara Paṇḍita;  dui-jana —two persons;  saṅge —with;  prabhu —the Lord;  āilā —went back;  nīlācala —to Jagannātha Purī.
TRANSLATION
Two persons named Balabhadra Bhaṭṭācārya and Dāmodara Paṇḍita accompanied Śrī Caitanya Mahāprabhu to Jagannātha Purī [Nīlācala].
TEXT 237
দিন কত তাহাঁ রহি চলিলা বৃদ্ধাবন । 
    লুকাঞা চলিলা রাত্রে, না জানে কোন জন ॥ ২৩৭ ॥
dina kata tāhāṅ rahi' calilā vṛndāvana 
    lukāñā calilā rātre, nā jāne kona jana
SYNONYMS
dina kata —a few days;  tāhāṅ —at Jagannātha Purī;  rahi' —remaining;  calilā —started;  vṛndāvana —for Vṛndāvana;  lukāñā —keeping secret;  calilā —started;  rātre —at night;  nā jāne —did not know;  kona —some;  jana —person.
TRANSLATION
After remaining at Jagannātha Purī for a few days, the Lord secretly started for Vṛndāvana at night. He did this without anyone's knowledge.
TEXT 238
বলভদ্র ভট্টাচার্য রহে মাত্র সঙ্গে । 
    ঝারিখণ্ড-পথে কাশী আইলা মহারঙ্গে ॥ ২৩৮ ॥