Text 247]
The Later Pastimes of Lord Caitanya
149
TEXTS 255-256
অদ্বৈত, নিত্যানন্দ, মুকুন্দ, শ্রীবাস । 
  বিজ্ঞানিধি, বাস্তুদেব, মুরারি,—যত দাস ॥ ২৫৫ ॥ 
  প্রতিবর্ধে আইসে সঙ্গে রহে চারিমাস । 
  তাঁ-সবা লঞ্চা প্রভুর বিবিধ বিলাস ॥ ২৫৬ ॥
advaita, nityānanda, mukunda, śrīvāsa 
  vidyānidhi, vāsudeva, murāri,—yata dāsa
prativarṣe āise saṅge rahe cāri-māsa 
  tāṅ-sabā lañā prabhura vividha vilāsa
SYNONYMS
advaita —of the name Advaita;  nityānanda —of the name Nityānanda;  mukunda —of the name Mukunda;  śrīvāsa —of the name Śrīvāsa;  vidyānidhi —of the name Vidyānidhi;  vāsu-deva —of the name Vāsudeva;  murāri —of the name Murāri;  yata dāsa —all servitors of the Lord;  prativarṣe —each year;  āise —go there;  saṅge —in association;  rahe —remain;  cāri-māsa —four months;  tāṅ-sabā —all of them;  lañā —taking;  prabhura —of the Lord;  vividha —various;  vilāsa —pastimes.
TRANSLATION
Other devotees of the Lord—headed by Advaita Ācārya, Nityānanda Prabhu, Mukunda, Śrīvāsa, Vidyānidhi, Vāsudeva and Murāri—used to visit Jagannātha Purī and remain with the Lord for four continuous months. The Lord enjoyed various pastimes in their company.
TEXT 257
হরিদাসের সিদ্ধিপ্রাপ্তি,—অদ্ভুত সে সব । 
  আপনি মহাপ্রভু যাঁর কৈল মহোৎসব ॥ ২৫৭ ॥
haridāsera siddhi-prāpti,—adbhuta se saba 
  āpani mahāprabhu yāṅra kaila mahotsava
SYNONYMS
hari-dāsera —of Thākura Haridāsa;  siddhi-prāpti —passing away;  adbhuta —wonderful;  se —those;  saba —all incidents;  āpani —personally;