Text 269]
The Later Pastimes of Lord Caitanya
155
SYNONYMS
brahmāṇḍa-bhitare —within the universe;  haya —there are;  caudda bhuvana —fourteen planetary systems;  caudda-bhuvane —in those fourteen planetary systems;  baise —reside;  yata —as many as there are;  jīva-gaṇa —living entities.
TRANSLATION
There are fourteen planetary systems within the universe, and all living entities reside in those planetary systems.
TEXT 268
মনুষ্যের বেশ ধরি’ যাত্রিকের ছলে।
প্রভূর দর্শন করে আসি’ নীলাচলে ॥ ২৬৮ ॥
manuṣyera veśa dhari’ yātrikera chale prabhura darśana kare āsi’ nīlācale
SYNONYMS
manuṣyera —of human beings;  veśa dhari’ —dressing themselves;  yātrikera chale — as if pilgrims;  prabhura —of Lord Caitanya Mahāprabhu;  darśana kare —visit;  āsi’ —coming;  nīlācale —to Jagannātha Purī.
TRANSLATION
Dressing like human beings on pilgrimage, they all used to come to Jagannātha Purī to visit Śrī Caitanya Mahāprabhu.
TEXT 269
একদিন শ্রীবাসাদি যত ভক্তগণ।
মহাপ্রভূর গুণ গাঞ্জা করেন কীর্তন ॥ ২৬৯ ॥
eka-dina śrīvāsādi yata bhakta-gaṇa mahāprabhura guṇa gāñā karena kīrtana
SYNONYMS
eka-dina —one day;  śrīvāsa-ādi —Śrīvāsa Thākura and others;  yata —all;  bhakta-gaṇa —devotees;  mahāprabhura —of Lord Caitanya Mahāprabhu;  guṇa — qualities;  gāñā —describing;  karena —perform;  kīrtana —chanting.