Text 9]
The Ecstatic Manifestations of Lord Caitanya
171
SYNONYMS
gambhīrā-bhitare —inside the inner room;  rātre —at night;  nāhi —there is not;  nidrā-lava —a fraction of sleep;  bhitte —on the ground;  mukha —mouth;  śira —head;  ghaṣe —grind;  kṣata —injuries;  haya —there are;  saba —all.
TRANSLATION
The small room beyond the corridor is called the Gambhīrā. Śrī Caitanya Mahāprabhu used to stay in that room, but He did not sleep for a moment. All night He used to grind His mouth and head on the ground, and His face sustained injuries all over.
TEXT 8
তিন দ্বারে কপাট, প্রভু যায়েন বাছিরে । কভু সিংহদ্বারে পড়ে, কভু সিন্ধুনীরে ॥ ৮ ॥
tina dvāre kapāṭa, prabhu yāyena bāhire   kabhu siṁha-dvāre paḍe, kabhu sindhu-nīre
SYNONYMS
tina dvāre —the three doors;  kapāṭa —completely closed;  prabhu —the Lord;  yāyena —goes;  bāhire —outside;  kabhu —sometimes;  siṁha-dvāre —at the gate of the temple of Jagannātha, known as Siṁha-dvāra;  paḍe —falls flat;  kabhu —sometimes;  sindhu-nīre —in the water of the sea.
TRANSLATION
Although the three doors of the house were always closed, the Lord would nonetheless go out and sometimes would be found at Jagannātha Temple before the gate known as Siṁha-dvāra. And sometimes the Lord would fall flat into the sea.
TEXT 9
চটক পর্বত দেখি ‘গোবর্ধন’ জমে । ধাঞ্জা চলে আর্তনাদ করিয়া ক্রহ্মনে ॥ ৯ ॥
caṭaka parvata dekhi’ ‘govardhana’ bhrame   dhāñā cale ārta-nāda kariyā krandane