Text 17]
The Ecstatic Manifestations of Lord Caitanya
175
TEXT 15
কাহাঁ মোর প্রাণনাথ মুরলীবদন ।
কাহাঁ করোঁ কাহাঁ পাঙ ব্রজেন্দ্রনন্দন ॥ ১৫ ॥
kāhāṅ mora prāṇa-nātha muralī-vadana
kāhāṅ karoṅ kāhāṅ pāṅ vrajendra-nandana
SYNONYMS
kāhāṅ —where;  mora —My;  prāṇa-nātha —Lord of the life;  muralī-vadana —playing the flute;  kāhāṅ —what;  karoṅ —shall I do;  kāhāṅ —where;  pāṅ —I shall get;  vrajendra-nandana —the son of Mahārāja Nanda.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu used to express His mind in this way: “Where is the Lord of My life, who is playing His flute? What shall I do now? Where should I go to find the son of Mahārāja Nanda?
TEXT 16
কাহারে কহিব, কেবা জানে মোর দুঃখ ।
ব্রজেন্দ্রনন্দন বিন্দু ফাটে মোর বুক ॥ ১৬ ॥
kāhāre kahiba, kebā jāne mora duḥkha vrajendra-nandana vinu phāṭe mora buka
SYNONYMS
kāhāre —unto whom;  kahiba —I shall speak;  kebā —who;  jāne —knows;  mora —My;  duḥkha —disappointment;  vrajendra-nandana —Kṛṣṇa, the son of Nanda Mahārāja;  vinu —without;  phāṭe —breaks;  mora —My;  buka —heart.
TRANSLATION
“To whom should I speak? Who can understand My disappointment? Without the son of Nanda Mahārāja, My heart is broken.”
TEXT 17
এইমত বিলাপ করে বিহুল অন্তর ।
রায়ের নাটক-শ্লোক পড়ে নিরস্তর ॥ ১৭ ॥