Text 44]
The Ecstatic Manifestations of Lord Caitanya
197
TEXT 44
এত কছি' শচীস্তত,          শ্লোক পড়ে অদ্ভুত, 
  শুনে দু'হে এক-মন হঞা । 
  আপন-হৃদয়-কাজ,          কছিতে বাসিয়ে লাজ, 
  তবু কছি লাজবীজ খাঞা ॥ 88 ॥
eta kahi' śacī-suta,      śloka paḍe adbhuta,  
 śune duṅhe eka-mana hañā  
 āpana-hṛdaya-kāja,      kahite vāsiye lāja,  
 tabu kahi lāja-bīja khāñā
SYNONYMS
eta kahi' —thus saying;  śacī-suta —the son of Śrīmatī Śacīmātā;  śloka —verse;  paḍe —recites;  adbhuta —wonderful;  śune —hear;  duṅhe —the two persons;  eka-mana hañā —with rapt attention;  āpana-hṛdaya-kāja —the activities of one's own heart;  kahite —to speak;  vāsiye —I feel;  lāja —shameful;  tabu —still;  kahi —I speak;  lāja-bīja —the seed of bashfulness;  khāñā —finishing.
TRANSLATION
Thus speaking, the son of Śrīmatī Śacīmātā recited another wonderful verse, and Rāmānanda Rāya and Svarūpa Dāmodara heard this verse with rapt attention. Śrī Caitanya Mahāprabhu said, "I feel shameful to disclose the activities of My heart. Nonetheless, I shall be done with all formalities and speak from the heart. Please hear."
TEXT 45
ন প্রেমগঙ্কোহস্তি দরাপি মে হরৌ 
  ক্রন্দামি সৌভাগ্যভরং প্রকাশিতুম্ । 
  বংশীবিলাস্যাননলোকনং বিনা 
  বিভর্মি যং প্রাণপতঙ্গকান্ বুথা ॥ ৪৫ ॥
na prema-gandho 'sti darāpī me harau  
 krandāmi saubhāgya-bharaṁ prakāśitum  
 vaṁśī-vilāsy-ānana-lokanaṁ vinā  
 vibharmi yat prāṇa-pataṅgakān vṛthā