२०२
Šrū Caitanva=caritāmrta
[[Madhya-lila] Ch. 2]
TEXT 51
এই প্রেমা-আস্বাদন, তপ্ত-ইক্ষু-চর্বণ, মুখ জ্বলে, না যায় ত্যজন । সেই প্রেমা যাঁর মনে, তার বিক্রম সেই জানে, বিষামুতে একত্র মিলন ॥ ৫১ ॥
ei premā-āsvādana, tapta-ikṣu-carvaṇa, mukha jvale, nā yāya tyajana sei premā yāṅra mane, tāra vikrama sei jāne, viṣāmrte ekatra milana
SYNONYMS
ei —this;  premā —love of Kṛṣṇa;  āsvādana —tasting;  tapta —hot;  ikṣu-car-vaṇa —chewing sugarcane;  mukha jvale —the mouth burns;  nā yāya tya-jana —still not possible to give up;  sei —that;  premā —love of Godhead;  yāṅra mane —in someone’s mind;  tāra —of that;  vikrama —the power;  sei jāne —he knows;  viṣa-amṛte —poison and nectar;  ekatra —in oneness;  milana —meeting.
TRANSLATION
If one tastes such love of Godhead, he can compare it to hot sugarcane. When one chews hot sugarcane, his mouth burns, yet he cannot give it up. Similarly, if one has but a little love of Godhead, he can perceive its powerful effects. It can only be compared to poison and nectar mixed together.
TEXT 52
পীড়াভির্নবকালকূট-কটুতাগর্বস্তু নির্বাসনে। নিস্তন্দেন মৃদাং স্বধা-মধুরিমাহ্কারসকোচনঃ । প্রেমা স্বন্দরি নন্দনন্দনপরো জাগর্তি যস্তাস্তরে জ্ঞায়ন্তে স্ফূটমস্তু বক্রমধুরাস্তেনৈব বিক্রাস্তয়ঃ ॥ ৫২ ॥
pīçābhir nava-kāla-kūṭa-kaṭutā-garvasya nirvāsano nisyandena mudāṁ sudhā-madhurimāhaṅkāra-saṅkocanaḥ premā sundari nanda-nandana-paro jāgarti yasyāntare jñāyante sphuṭam asya vakra-madhurās tenaiva vikrāntayaḥ