204
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Madhya-līlā, Ch. 2]
SYNONYMS
ye kāle—at that time when;  dekhe —He sees;  jagannātha —Lord Jagan- nātha;  śrī-rāma —Balarāma;  subhadrā —Subhadrā;  sātha —with;  tabe —at that time;  jāne —knows;  āilāma —I have come;  kuru-kṣetra —to the pilgrimage site known as Kurukṣetra;  sa-phala —successful;  haila —has become;  jīvana — life;  dekhiluṅ —I have seen;  padma-locana —the lotus eyes;  juḍāila — pacified;  tanu —body;  mana —mind;  netra —eyes.
TRANSLATION
When Śrī Caitanya Mahāprabhu would see Jagannātha along with Balarāma and Subhadrā, He would immediately think that He had reached Kurukṣetra, where all of Them had come. He would think that His life was successful because He had seen the lotus-eyed one, whom, if seen, pacifies the body, mind and eyes.
TEXT 54
গরুড়ের সন্নিধানে, রহ্নি’ করে দরশনে, সে আনন্দের কি কহিব বলে । গরুড়-গুল্পের ভলে, আছে এক নিম্ন খালে, সে খাল ভরিল অশ্রুজলে ॥ ৫৪ ॥
garuḍera sannidhāne, rahi’ kare daraśane, se ānandera ki kahiba ba’le garuḍa-stambhera tale, āche eka nimna khāle, se khāla bharila aśru-jale
SYNONYMS
garuḍera —Garuḍa;  sannidhāne —near;  rahi’ —staying;  kare —does;  daraśane —seeing;  se ānandera —of that bliss;  ki —what;  kahiba —I shall say;  ba’le —on the strength;  garuḍa —of the statue of Garuḍa;  stambhera —of the column;  tale —underneath;  āche —there is;  eka —one;  nimna —low;  khāle — ditch;  se khāla —that ditch;  bharila —became filled;  aśru-jale —with the water of tears.
TRANSLATION
Staying near the Garuḍa-stambha, the Lord would look upon Lord Jagannātha. What can be said about the strength of that love? On the