Text 61] The Ecstatic Manifestations of Lord Caitanya
209
śane—without seeing; poḍe—burns; mana—the mind; kemane—how; pāba—I shall get; daraśana—audience; kṛṣṇa-ṭhāñi—from Kṛṣṇa; puchena—inquires; upāya—the means.
TRANSLATION
In this way, the Lord's restlessness was awakened by ecstatic feelings, and His mind became agitated. No one could understand what course such ecstasy would take. Not being able to meet the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa, Lord Caitanya's mind burned. He began to ask Kṛṣṇa of the means by which He could reach Him.
TEXT 61
স্বচ্ছেশবং ত্রিভূবনাম্ভূতমিত্যবেহি 
    মচ্চাপলঞ্চ তব বা মম বাধিগম্যম্ । 
    তৎকিং করোমি বিরলং মুরলীবিলাসি 
    মুগ্ধং মুখাস্বজ্ঞমুদ্রীক্ষিতুমীক্ষণাভ্যাম্ ॥ ৬ ॥
tvac-chaiśavam tri-bhuvanādbhutam ity avehi 
    mac-cāpalam ca tava vā mama vādhigamyam 
    tat kim karomi viralam muralī-vilāsi 
    mugdham mukhāmbujam udīkṣitum īkṣaṇābhyām
SYNONYMS
tvat—Your; śaiśavam—early age; tri-bhuvana—within the three worlds; adbhutam—wonderful; iti—thus; avehi—know; mat-cāpalam—My unsteadiness; ca—and; tava—of You; vā—or; mama—of Me; vā—or; adhigamyam—to be understood; tat—that; kim—what; karomi—I do; viralam—in solitude; muralī-vilāsi—O player of the flute; mugdham—attractive; mukha-ambujam—lotuslike face; udīkṣitum—to see sufficiently; īkṣaṇābhyām—by the eyes.
TRANSLATION
“‘O Kṛṣṇa, O flute-player, the sweetness of Your early age is wonderful within these three worlds. You know My unsteadiness, and I know Yours. No one else knows about this. I want to see Your beautiful attractive face somewhere in a solitary place, but how can this be accomplished?’