Text 69]
The Ecstatic Manifestations of Lord Caitanya
215
TRANSLATION
“My dear Lord, You are engaged in Your pastimes, and You utilize all the women in the universe according to Your desire. You are so kind to Me. Please divert Your attention to Me, for by fortune You have appeared before Me.
TEXT 68
ভূবনের নারীগণ,                      সবা’ কর আকর্ষণ, তাহাঁ কর সব সমাধান । তুমি কৃষ্ণ—চিত্তহর,                      এছে কোন পামর, তোমারে বা কেবা করে মান ॥ ৬৮ ॥
bhuvanera nārī-gaṇa,                      sabā’ kara ākarṣaṇa, tāhāṅ kara saba samādhāna tumi kṛṣṇa —citta-hara,                      aiche kona pāmara, tomāre vā kebā kare māna
SYNONYMS
bhuvanera —of all the universe;  nārī-gaṇa —women;  sabā’ —all;  kara —You do;  ākarṣaṇa —attraction;  tāhāṅ —there;  kara —You made;  saba —all;  samādhāna —adjustment;  tumi —You;  kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  citta-hara —the enchanter of the mind;  aiche —in that way;  kona —some;  pāmara —debauchee;  tomāre —You;  vā —or;  kebā —who;  kare —does;  māna —honor.
TRANSLATION
“My dear Lord, You attract all the women of the universe, and You make adjustments for all of them when they appear. You are Lord Kṛṣṇa, and You can enchant everyone, but on the whole, You are nothing but a debauchee. Who can honor You?
TEXT 69
তোমার চপল-মতি,                      একত্র না হয় স্থিতি, তা’তে তোমার নাহি কিছু দোষ । তুমি ত’ করুণাসিন্ধ,                      আমার পরাণ-বন্ধু, তোমায় নাহি মোর কভু রোষ ॥ ৬৯ ॥