216
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Madhya-lilā, Ch. 2]
tomāra capala-mati, ekatra nā haya sthiti, 
  tā'te tomāra nāhi kichu doṣa 
  tumi ta' karuṇā-sindhu, āmāra parāṇa-bandhu, 
  tomāya nāhi mora kabhu roṣa
SYNONYMS
tomāra—Your; capala-mati—restless mind; ekatra—in one place; nā—never; haya—is; sthiti—established; tā'te—in that; tomāra—Your; nāhi—there is not; kichu—any; doṣa—fault; tumi—You are; ta'—certainly; karuṇā-sindhu—the ocean of mercy; āmāra—My; parāṇa-bandhu—friend of the heart; tomāya—toward You; nāhi—there is not; mora—My; kabhu—any time; roṣa—anger.
TRANSLATION
“My dear Kṛṣṇa, Your mind is always restless. You cannot remain in one place, but You are not at fault for this. You are actually the ocean of mercy, the friend of My heart. Therefore I have no reason to be angry with You.
TEXT 70
তুমি নাথ—ব্রজপ্রাণ, ব্রজের কর পরিত্রাণ, 
  বহু কার্যে নাহি অবকাশ । 
  তুমি আমার রমণ, সুখ দিতে আগমন, 
  এ তোমার বৈদগ্ধ্য-বিলাস ॥ ৭০ ॥
tumi nātha—vraja-prāṇa, vrajera kara paritrāṇa, 
  bahu kārye nāhi avakāśa 
  tumi āmāra ramaṇa, sukha dite āgamana, 
  e tomāra vaidagdhya-vilāsa
SYNONYMS
tumi—You; nātha—the master; vraja-prāṇa—the life of Vrajabhūmi (Vṛndāvana); vrajera—of Vraja; kara—do; paritrāṇa—deliverance; bahu—many; kārye—in activities; nāhi—there is not; avakāśa—rest; tumi—You; āmāra—My; ramaṇa—enjoyer; sukha—happiness; dite—to give; āgamana—appearing; e—this; tomāra—Your; vaidagdhya-vilāsa—activities of expert transactions.