Toyt 8911
The Ecstatic Manifestations of Lord Caitanya
733
ইহাঁ শ্লোক দুই চারি, তার ব্যাখ্যা ভাষা করি, কেনে না বরিবে সর্বজন ॥ ৮৮ ॥
bhāgavata—śloka-maya, ṭikā tāra saṁskṛta haya, tabu kaiche bujhe tri-bhuvana ihāṅ śloka dui cāri, tāra vyākhyā bhāṣā kari, kene nā bujhibe sarva-jana
SYNONYMS
bhāgavata —the  Śrīmad-Bhāgavatam ;  śloka-maya —full of Sanskrit verses;  ṭīkā —commentaries;  tāra —of that;  saṁskṛta —Sanskrit language;  haya —there are;  tabu —still;  kaiche —how;  bujhe —understands;  tri-bhuvana —the whole world;  ihāṅ —in this;  śloka —verses;  dui cāri —a few;  tāra —of them;  vyākhyā —explanation;  bhāṣā —in simple language;  kari —I do;  kene —why;  nā —not;  bujhibe —will understand;  sarva-jana —all people.
TRANSLATION
In reply to those critics who say that Śrī Caitanya-caritāmṛta is full of Sanskrit verses, it can be said that Śrīmad-Bhāgavatam is also full of Sanskrit verses, as are the commentaries on Śrīmad-Bhāgavatam. Nonetheless, Śrīmad-Bhāgavatam can be understood by everyone, as well as by advanced devotees who study the Sanskrit commentaries. Why, then, will people not understand Caitanya-caritāmṛta? There are only a few Sanskrit verses, and these have been explained in the Bengali vernacular. What is the difficulty in understanding?
TEXT 89
শেষ-লীলার সূত্রগণ,                                  কৈলুঁ কিছু বিবরণ, 
    ইহাঁ বিস্তারিতে চিত্ত হয় । 
    থাকে যদি আয়ুঃ-শেষ,                                  বিস্তারিব লীলা-শেষ, 
    যদি মহাপ্রভুর কূপা হয় ॥ ৮৯ ॥
śeşa-lilāra sūtra-gaṇa, kailuṅ kichu vivaraṇa ihāṅ vistārite citta haya thāke yadi āyuḥ-śeşa, vistāriba lilā-śeşa, yadi mahāprabhura kṛpā haya