249
Šri Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā Ch 3]
Text 5
এই শ্লোক পড়ি’ প্রভু ভাবের আবেশে । ভ্রমিতে পবিত্র কৈল সব রাঢ়-দেশে ॥ ৫ ॥
ei śloka paḍi’ prabhu bhāvera āveśe bhramite pavitra kaila saba rādha-deśe
SYNONYMS
ei śloka —this verse;  paḍi' —reciting;  prabhu —the Lord;  bhāvera —of ecstasy;  āveśe —in a condition;  bhramite —wandering;  pavitra —purified;  kaila —did;  saba rādha-deśe —all of the tract of land known as Rādha-deśa.
TRANSLATION
Passing through the tract of land known as Rāḍha-deśa, Śrī Caitanya Mahāprabhu recited the following verse in ecstasy.
Text 6
এতাং স আন্থায় পরাত্মনিষ্ঠামধ্যাসিতাং পূর্বতমৈর্শহঙ্তি:। অহং তরিষ্যামি দুরস্তুপারং তমে। মুকুন্দাজ্যি নিষেবয়ৈব ॥৬॥
etāṁ sa āsthāya parātma-niṣṭhām adhyāsitāṁ pūrvatamair mahadbhiḥ ahaṁ tariṣyāmi duranta-pāraṁ tamo mukundāṅghri-niṣevayaiva
SYNONYMS
etām —this;  saḥ —such;  āsthāya —being completely fixed in;  para-ātma-niṣṭhām —devotion to the Supreme Person, Kṛṣṇa;  adhyāsitām —worshiped;  pūrvatamaiḥ —by previous;  mahadbhiḥ — ācāryas ;  aham —I;  tariṣyāmi —shall cross over;  duranta-pāram —the insurmountable;  tamaḥ —the ocean of ne-science;  mukunda-aṅghri —of the lotus feet of Mukunda;  niṣevayā —by wor-ship;  eva —certainly.
TRANSLATION
[As a brāhmaṇa from Avantī-deśa said:] “I shall cross over the insurmountable ocean of nescience by being firmly fixed in the service of the lotus feet of Kṛṣṇa. This was approved by the previous ācāryas, who were