२४८
Šri Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā Ch 3]
TRANSLATION
When Śrī Caitanya Mahāprabhu passed through the Rāḍha-deśa, whoever saw Him in ecstasy exclaimed, “Hari! Hari!” As they chanted this with the Lord, all the unhappiness of material existence diminished.
TEXT 13
গোপ-বালক সব প্রভুকে দেখিয়া। ‘হুরি’ ‘হুরি’ বলি’ ডাকে উচ্চ করিয়া ॥ ১৩ ॥
gopa-bālaka saba prabhuke dekhiyā ‘hari’ ‘hari’ bali’ ḍāke ucca kariyā
SYNONYMS
gopa-bālaka saba —all the cowherd boys;  prabhuke dekhiyā —seeing the Lord;  hari hari bali' —vibrating the sounds “Hari Hari”;  ḍāke —shout;  ucca kariyā —loudly.
TRANSLATION
All the cowherd boys who saw Śrī Caitanya Mahāprabhu passing joined with Him and began to shout loudly, “Hari! Hari!”
TEXT 14
শুনি’ তা-সবার নিকট গেলা গৌরহরি । 
‘বল’ ‘বল’ বলে সবার শিরে হস্ত ধরি’ ॥ ১৪ ॥
‘śuni’ tā-sabāra nikaṭa gelā gaurahari ‘bala’ ‘bala’ bale sabāra śire hasta dhari’
SYNONYMS
śuni' —hearing;  tā-sabāra —of all of them;  nikaṭa —near;  gelā —went;  gaura-hari —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  bala bala —go on speaking, go on speaking;  bale —He said;  sabāra —of all of them;  śire hasta dhari' —keeping His hand on their heads.
TRANSLATION
When He heard all the cowherd boys also chanting “Hari! Hari!” Śrī Caitanya Mahāprabhu was very pleased. He approached them, put His hand on their heads and said, “Go on chanting like that.”