250
Šrū Caitanya –caritāmrta
[[Madhya-lilā Ch 3]
vṛndāvana-patha prabhu puchena tomāre gaṅgā-tīra-patha tabe dekhāiha tāṅre
SYNONYMS
vṛndāvana-patha —the path to Vṛndāvana;  prabhu —the Lord;  puchena —inquires;  tomāre —from you;  gaṅgā-tīra-patha —the path on the bank of the Ganges;  tabe —at that time;  dekhāiha —please show;  tāṅre —Him.
TRANSLATION
“If Śrī Caitanya Mahāprabhu asks you about the path to Vṛndāvana, please show Him the path on the bank of the Ganges instead.”
TEXTS 18-19
তবে প্রত্ন পুছিলেন,—‘শুন, শিশুগণ। কছ দেখি, কোন্‌ পথে যাব বৃন্দাবন’ ॥ ১৮ ॥ শিশু সব গন্ধাতীরপথ দেখাইল। সেই পথে আবেশে প্রত্ন গমন করিল ॥ ১৯ ॥
tabe prabhu puchilena,—‘śuna, śiśu-gaṇa kaha dekhi, kon pathe yāba vṛndāvana’
śiśu saba gaṅgā-tīra-patha dekhāila sei pathe āveśe prabhu gamana karila
SYNONYMS
tabe —thereafter;  prabhu —the Lord;  puchilena —inquired;  śuna —hear;  śiśu-gaṇa —O boys;  kaha dekhi —please tell Me;  kon pathe —in which way;  yāba —I shall go;  vṛndāvana —to Vṛndāvana;  śiśu —the boys;  saba —all;  gaṅgā-tīra-patha —the path on the bank of the Ganges;  dekhāila —showed;  sei —that;  pathe —on the path;  āveśe —in ecstasy;  prabhu —the Lord;  gamana karila —went.
TRANSLATION
When the cowherd boys were questioned by Lord Caitanya Mahāprabhu about the path to Vṛndāvana, the boys showed Him the path on the bank of the Ganges, and the Lord went that way in ecstasy.