264
Šrī Caitanva=caritāmrta
[[Madhva-lilā Ch 3]
TEXT AS
जार्तेक, गोंयक-मार्क गिनिध ओकोग  ॥
পটেটাল,  কুক্মাণ্ডু-বড়ি , মানকচ আর   ৯.৪৫      | ১.১   ।
sārdraka, vāstuka-śāka vividha prakāra patola, kusmānda-badi, mānakacu āra
SYNONYMS
sārdraka —pots with ginger dishes;  vāstuka-śāka —spinach;  vividha —various;  prakāra —kinds;  paṭola —a kind of fruit;  kuṣmāṇḍa —squash;  baḍi —with split dahl;  mānakacu —the root of a vegetable tree called  kacu ;  āra —and.
TRANSLATION
Among the cooked vegetables were paţolas, squash, mānakacu, and a salad made with pieces of ginger and various types of spinach.
TEXT 46b
১৮ই-মারিচ-স্ন্থ ত  দিন্না সব  ফল-মুলে  ।।
অমৃতনিন্দক পঞ্চবিধ   তিব্বু-বালে   ॥ ৪৬ ॥  ॥
ca-i-marica-sukhta diyā saba phala-mūle amṛta-nindaka pañca-vidha tikta-jhāle
SYNONYMS
ca-i-marica —with black pepper and  ca-i  (a kind of spice);  sukhta —vegetables made bitter;  diyā —giving;  saba —all;  phala-mūle —various kinds of fruits and roots;  amṛta-nindaka —defying nectar;  pañca-vidha —five kinds of;  tikta —bitter;  jhāle —and pungent.
TRANSLATION
There was sukhta, bitter melon mixed with all kinds of vegetables, defying the taste of nectar. There were five types of bitter and pungent sukhtas.
TEXT 47
কোমল নিম্বপত্র সহ ভাজা বার্তাকী ।।
পটোল-ফুলবড়ি-ভাজা, কুষ্মাণ্ডু-মানচাকি ॥ ৪৭ ॥