266
Šrū Caitanva =caritāmrta
[[Madhya-lilā Ch 3]
TEXT 49
મુકરા  ભૂપૃષ્ઠના અગ્રણિ જોડાનું પ્રદેશ છે. આ પ્રદેશના મુખ્ય વિસ્તાર મુકરા જિલ્લામાં આવેલું છે.
সকল বাঞ্জন   কৈলা লোকে যত হ্রয় ॥ ৪৯ ॥
madhurāmla-baḍā, amlādi pāṅca-chaya sakala vyañjana kaila loke yata haya
SYNONYMS
madhura-amla-baḍā  —sweet and sour cakes;  amla-ādi  —sour preparations;  pāṅca-chaya  —five or six;  sakala vyañjana  —all vegetables;  kaila  —made;  loke  —for the people;  yata haya  —as many as there were.
TRANSLATION
There were small cakes in sweet and sour sauce and five or six kinds of sour preparations. All the vegetables were so made that everyone present could take prasāda.
TEXT 50
मुक्तावड़ा  , कलावड़ा, मांसवड़ा, मिष्ठे ।।
କ୍ଷିରି  ଓୁରାଣୀ, ନାରୀରିକେଲ, ସତ ମିଶ୍ରୀ  ହିନ୍ଦୁ ॥ ୯୦ ॥
mudga-baḍā, kalā-baḍā, māṣa-baḍā, miṣṭa kṣīra-pulī, nārikela, yata piṭhā iṣṭa
SYNONYMS
mudga-baḍā —soft cake made with mung;  kalā-baḍā —soft cake made with fried banana;  māṣa-baḍā —soft cake made with urd dahl;  miṣṭa —various kinds of sweets;  kṣīra-pulī —condensed milk mixed with rice cakes;  nārikela —a preparation of coconut;  yata —all kinds of;  piṭhā —cakes;  iṣṭa —desirable.
TRANSLATION
There were soft cakes made with mung dahl, soft cakes made with ripe bananas, and soft cakes made with urd dahl. There were various kinds of sweetmeats, and condensed milk mixed with rice cakes, a coconut preparation and every kind of cake desirable.