Text 531
Lord Caitanya at the House of Advaita Acarya
267
TEXT 511
বক্তিশা-আঠিয়া কলার ডোঙ্গা বড় বড় । চলে হালে নাহি:—ডোঙ্গা অতি বড় দড় ॥৫১॥
battiśā-āṭhiyā kalāra ḍoṅgā baḍa baḍa cale hāle nāhi, —doṅgā ati baḍa daḍa
SYNONYMS
battiśā-āṭhiyā —producing thirty-two bunches of bananas;  kalāra —of the banana tree;  doṅgā —pots made of leaves;  baḍa baḍa —big;  cale hāle nāhi —they did not tilt or totter;  doṅgā —pots;  ati —very;  baḍa —big;  daḍa —strong.
TRANSLATION
All the vegetables were served in pots made of banana leaves taken from trees producing at least thirty-two bunches of bananas. These pots were very strong and big and did not tilt or totter.
TEXT 52
পঞ্চাশ পঞ্চাশ ডোঙ্গা ব্যঞ্জনে পুরিঞা। 
ভিন ভোগের আশে পাশে রাখিল ধরিঞা ॥ ৫২ ॥
pañcāśa pañcāśa ḍoṅgā vyañjane pūriñā tina bhogera āśe pāśe rākhila dhariñā
SYNONYMS
pañcāśa   pañcāśa —fifty and fifty;  ḍoṅgā —pots;  vyañjane —with vegetables;  pūriñā —filling;  tina —three;  bhogera —of eating places;  āśe pāśe —all around;  rākhila —kept;  dhariñā —fixing.
TRANSLATION
All around the three eating places were a hundred pots filled with various kinds of vegetables.
TEXT 53
সম্বৃত-পায়স নব-সুৎকুণ্ডিকা ভরিঞা । 
    তিন পাত্রে ঘনাবর্ত-তুঞ্চ রাখেত ধরিঞা ॥ ৫৩ ॥