268
Ššri Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā. Ch. 3]
saghrta-pāyasa nava-mrt-kuṇḍikā bhariñā tina pātre ghanāvarta-dugdha rākheta dhariñā
SYNONYMS
sa-ghṛta-pāyasa —sweet rice mixed with ghee;  nava-mṛt-kuṇḍikā —new earthen pots;  bhariñā —filling;  tina pātre —in three pots;  ghanāvarta-dugdha —finely condensed milk;  rākheta —were kept;  dhariñā —fixing.
TRANSLATION
Along with the various vegetables was sweet rice mixed with ghee. This was kept in new earthen pots. Earthen pots filled with highly condensed milk were placed in three places.
TEXT 54
দুগ্ধ-চিড়া-কলা আর দুগ্ধ-লক্লকী   ।   যতেক করিল’ তাহা কহিতে না শকি ॥ ৫৪ ॥
dugdha-ciḍā-kalā āra dugdha-laklakī yateka karila’ tāhā kahite nā śaki
SYNONYMS
dugdha-ciḍā —chipped rice made with milk;  kalā —mixed with bananas;  āra —and;  dugdha-laklakī —a kind of squash known as  lāu , boiled with milk;  yateka —all that;  karila’ —was prepared;  tāhā —that;  kahite —to describe;  nā —not;  śaki —I am able.
TRANSLATION
Besides the other preparations, there were chipped rice, made with milk and mixed with bananas, and white squash boiled in milk. Indeed, it is not possible to describe all the preparations that were made.
TEXT 55
তুই   পাশে ধরিল সব য্বৎকুণ্ডিকা ভরি’ । 
 চাঁপা কলা-দধি-সম্মেশ কহিতে না পারি ॥ ৫৫ ॥
dui pāśe dharila saba mṛt-kuṇḍikā bhari cāṅpākalā-dadhi-sandeśa kahite nā pāri