277
Šrū Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā Ch. 3]
TRANSLATION
When Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu and Nityānanda Prabhu went to accept the prasāda, They both called Mukunda and Haridāsa to come with Them. However, Mukunda and Haridāsa, both with folded hands, spoke as follows.
TEXT 622
মুকুন্দ  কর্তৃহ – নৌপ্লব কিছু কুণ্ডা নাছি সরে।।।
পাছে মুঞি প্রসাদ পাম, তুমি বাই ঘরে ॥ ৬২ ॥
mukunda kahe —mora kichu kṛtya nāhi sare pāche muñi prasāda pāmu, tumi yāha ghare
SYNONYMS
mukunda kahe —Mukunda said;  mora —of me;  kichu —something;  kṛtya —to perform;  nāhi sare —not yet finished;  pāche —later;  muñi —I;  prasāda — prasāda ;  pāmu —shall accept;  tumi yāha ghare —You both kindly enter the room.
TRANSLATION
When Mukunda was called for, he submitted, “My dear sir, I have something to do that is not yet finished. Later I shall accept the prasāda, so You two Prabhus should now please enter the room.”
TEXT 63
হরিদিনি করে—মুঞি পাপিষ্ঠ অধম ।।
বাহিরে এক  মুষ্টি  পাছে করিমু ভোজন  ।। ৬৩ ।।
haridāsa kahe—muñi pāpiṣṭha adhama bāhire eka muṣṭi pāche karimu bhojana
SYNONYMS
hari-dāsa  kahe—Haridāsa said;  muñi —l;  pāpiṣṭha —sinful;  adhama —the lowest of men;  bāhire —outside;  eka —one;  muṣṭi —palmful;  pāche —later;  karimu —l shall do;  bhojana —eating.
TRANSLATION
Haridāsa Ṭhākura said: “I am the most sinful and lowest among men. Later I shall eat one palmful of prasāda while waiting outside.”